Trilogía - Jon Fosse

Reseña realizada por Pedro Blanco.

He leído dos libros de Jon Fosse y ya puedo decir que es uno de esos escritores para amar u odiar. En este punto de mi análisis de su obra me decanto más por lo segundo. Lo que nadie puede negar, en cualquier caso, es que se trata de un autor inteligentísimo y admirable.

Trilogía está conformada, como su nombre anuncia, por tres relatos que constituyen una novela y donde se aprecian las principales características que empiezo a constatar en la literatura de este escritor noruego.

Con relación al contenido, apreciamos una visión pesimista del mundo. La vida es dura, la gente es mala, vivir es lucha, soledad y sufrimiento. Los protagonistas son Asle y Alida (nombre de origen griego que significa elegante y noble), una joven pareja que va a tener un niño y buscan casa y cobijo para solo encontrar violencia, racismo y desprecio.

Leyendo el primer relato es inevitable pensar en José, María, el niño Jesús y el portal de Belén.

La obra evoluciona progresivamente desde el realismo del primer relato hasta los elementos fundamentalmente fantásticos del tercero. En el segundo, se nos ofrece una información que resignifica completamente el primero y la evolución que cabría esperar para el tercero.

Poco a poco, nos damos cuenta de que estamos en un terreno de irrealidad, de extrañamiento. No estamos en el mundo real, con la lectura habitamos el mundo propio de Jon Fosse. A continuación, voy a ir desgranando los recursos que utiliza el autor para llevarnos a ese mundo extraño que dibuja la novela.

Como parece ser característica del autor, el texto carece de puntos y aparte y de guiones para los diálogos. Asimismo, el lenguaje es muy sencillo y se abusa de la repetición de palabras que, sobre todo en los diálogos, ejerce un efecto disuasorio y entorpecedor de la lectura que fomenta la consciencia de estar leyendo un texto y aleja al lector de la trama. Reproduzco un diálogo a modo de ejemplo:

“Sí, dónde iba a meterme si no, dice Alida

Entonces dices que sí, dice Åsleik

Supongo que sí, dice ella

Creo que será lo mejor, dice Alida

Creo que sí, dice Åsleik

Eso diría yo, dice

De lo contrario, no sé qué podría hacer, dice ella

Ea, dice Åsleik”

La novela es atemporal no sólo en cuanto que no se define la época en la que ocurre, sino que también mezcla el pasado y el presente que pueden fundirse en un mismo párrafo, del mismo modo en el que, en el texto, interaccionan los muertos y los vivos.

Vamos descubriendo que, si bien algunos personajes, como Alida, parecen estar creados con mucho realismo, otros actúan como símbolos o representaciones.

Otra característica de esta novela es que los hombres son muy activos, mientras que la protagonista, Alida, es de una pasividad que llega a molestar.

¿Mi conclusión? Jon Fosse es un grandísimo escritor que maneja a su antojo técnicas y conceptos. Es una lástima que quiera demostrárnoslo en cada libro.